Рекомендації та інформація для сімей з України
Counselling and advisory services for families from Ukraine
Viele Menschen fliehen vor dem Krieg in der Ukraine und suchen Schutz in den Nachbarländern und in Deutschland. Vor allem Mütter mit Kindern und Schwangere erreichen unser Land.
Das NZFH hat eine Übersicht an Beratungsangeboten und wichtigen Informationen für Schwangere und Familien auf Ukrainisch zusammengestellt. Außerdem erhält die Auflistung auch Angebote auf Russisch und Englisch, da viele Geflüchtete aus der Ukraine diese Sprachen beherrschen. Die Liste wird ständig aktualisiert.
Багато людей тікають від війни в Україні та шукають захисту у сусідніх країнах та в Німеччині. Насамперед у нашу країну приїжджають матері з дітьми та вагітні жінки.
Національний центр ранньої допомоги підготував огляд консультаційних послуг та важливу інформацію українською мовою для вагітних та сімей. Крім того, до списку також надходять пропозиції російською та англійською мовами, оскільки багато біженців з України володіють цими мовами. Список постійно оновлюється.
The war in Ukraine has displaced many from their homes, who are now seeking protection and safety in the neighbouring countries and in Germany. The majority of those coming to our country are mothers with their children and pregnant women.
The NZFH has compiled an overview of available counselling and advisory services as well as important information for pregnant women and for families in the Ukrainian language. This overview also includes offers in Russian and English, as many refugees from Ukraine also speak those languages. The list of offers will be updated regularly.
